daniela manzini kuschnig' s weblog

“Perché la lampada si spense?
La coprii con la mano
Per ripararla dal vento
Ecco perché si spense…
Perché il ruscello inaridì?
Lo sbarrai con una diga
Per averlo solo per me
Ecco perché s’inaridì…”

E sia quel che sia non dipende da me
la nascita e la fine

il Tempo che non redime

il Fato e le sue leggi

incise nella pietra

E sia quel che sia non dipende più da me.

“Perché il fiore appassì?
Con ansioso amore
Lo strinsi al petto
Ecco perché il fiore appassì.
Perché la corda dell’arpa si spezzò?
Tentai di trarne una nota
Al di là delle sue forze
Ecco perché si spezzò.”

E sia quel che sia non dipende da me

la nascita e la fine

il Tempo che non redime

il Fato e le sue leggi

incise nel metallo

E sia quel che sia non dipende da me.

E sia quel che sia non dipende più da me.

Note:

La prima e la terza strofa sono ispirate ,in libera traduzione, ad alcuni versi del poeta indiano Tagore

certo che nè la nascita nè la fine dipendono da noi. ce le dà il destino, per chi vuole parlare di destino, ce le dà Dio per chi vuole parlare di Dio. noi poco, anzi niente abbiamo a che fare con esse. l' alfa e l' omega del vivere sono fuori dalla nostra portata.

invece per il resto… l' uomo incide profondamente sui fatti del mondo in senso lato, ma anche sui fatti del piccolo vivere quotidiano. come anelli di una catena ci si influenza a vicenda e l' agire dell' uno ha una ricaduta sull' altro.

La nostra razionalità è solo una piccola isola circondata dall'oceano dell'Essere;se non impariamo ad ascoltarlo vivremo sempre rinchiusi in un asfissiante guscio di noce.

è come dire che occorrerebbe liberarsi dai propri limiti – di carne con annessi e connessi cedimenti e vincoli alla semplice materialità -: cosa che oggi, asserviti come si è al mero uso materiale delle cose e delle persone, avendo confuso la "ricerca della felicità", con la ricerca dell' "oggetto" del desiderio, pare lontanissima. si pone, urgente, la domanda: dove sta di casa la spiritualità, oggi?

grazie, Omar.