daniela manzini kuschnig' s weblog

Mi hanno colpito questi versi:

"il lido pietroso

degli inspiegabili  addii"

Agli addii inspiegabili, si addice un lido pietroso. Bravo Mario.

Sei un grande! anche nelle fotografie.

Complimenti, Daniela, complimenti e grazie.

So bene come sia difficile “tradurre” una poesia.

Ho sostenuto altrove che è di fatto impossibile.

Sarebbe necessario identificarsi col poeta ed avere la sua mano nella scelta delle parole.

In quell'istante, essere lui.

Ma si può talora avere la sensibilità di capirlo ed essergli vicino al punto che lui riesca a rileggersi in te.

Quindi, grazie a te, Daniela, per aver capito chi sono oggi e come parlerei.

Un abbraccio.

Mario