Forum

 
Questo forum é per il momento chiuso – l'accesso é di sola lettura
Devi avere effettuato il login per poter inviare un messaggio
Cerca nei forum:


 






Utilizzo wildcard:
*    corrisponde ogni numero di caratteri
%    corrisponde esattamente un solo carattere

Jesus Christ superstar

UtenteMessaggio

13:35
15 settembre 2009


Rose

Ospite

Everything's alright

Dormi, io ti plachero`, ti calmero`,  ti daro` l'unguento
Mirra per la tua fronte calda e allora sentirai
Che tutto va bene, si` che tutto e` bello
Questo unguento e` rinfrescante e dolce
Per il calore della tua testa e dei tuoi piedi
Chiudi gli occhi, chiudi gli occhi
E rilassati senza pensare a niente stanotte

DONNE DEGLI APOSTOLI

Tutto va bene, si` tutto va bene,si`….

GIUDA

Ehi donna, il tuo unguento di buona qualita`, nuovo nuovo e costoso
Dovrebbe essere stato conservato per i poveri
Perche` lo hai sprecato? Potremmo averci ricavato forse
Trecento pezzi di argento o anche di piu`
Gente che ha fame, che muore di fame
E` piu` importante dei suoi piedi e dei suoi capelli

MARIA MADDALENA 

Cerca di non preoccuparti, cerca di non pensare ai
Problemi che ti turbano, non sai che…

MARIA MADDALENA,
DONNE DEGLI APOSTOLI

Tutto va bene, si` tutto va bene, si`…

GESU'

Sicuramente non puoi dire che noi abbiamo i mezzi
Per salvare i poveri dalla loro sorte
Avrete sempre i poveri che lottano in modo commovente
Guarda alle cose buone che hai!
Pensa! mentre ancora hai me
Muoviti! mentre ancora mi vedi
Sarai smarrito e dispiaciuto
Quando me ne saro` andato

MARIA MADDALENA ( a Gesu`)

Dormi, io ti plachero`, ti calmero`,  ti daro` l'unguento
Mirra per la tua fronte calda e allora sentirai
Che tutto va bene, si` che tutto e` bello
Questo unguento e` rinfrescante e dolce
Per il calore della tua testa e dei tuoi piedi
Chiudi gli occhi, chiudi gli occhi
E rilassati senza pensare a niente stanotte
Chiudi gli occhi chiudi gli occhi e rilassati…..

TUTTI

Tutto va bene, si` tutto va bene, si`….

(non è proprio una traduzione letterale)

Dei personaggi molto umani. Una Maddalena che si preoccupa di lenire le apparenti ansietà di un amico e un Giuda che si arrampica sugli specchi con questioni di carattere generale (aiutare i poveri ecc.) per auto giustificare il tradimento che ha già attuato …

21:12
15 settembre 2009


sandra

Ospite

Mia madre era appassionata di questo musical, Rose e da bambina l'ho ascoltato…mio malgrado Wink più volte. Trovo la figura di Maddalena un po' troppo sensuale e Gesù un po'… improbabile, con quel leggero strabismo che forse dovrebbe dargli un'aria spirituale, mah! Comunque, la maggior parte dei brani ha fatto da colonna sonora ad una generazione. A me piace questo pezzo, anche per la coreografia anni '70:

22:30
15 settembre 2009


Manfredi

Ospite

ci credo che tua madre ne era appassionata, Sandra o Sandrà!

Musiche di Andrew Lloyd Webber!

Testi di Tim Rice!

I due vollero realizzare un nuovo tipo di spettacolo: ogni parola doveva essere “cantata” e lavorarono per realizzare una forte continuità fra musica e sceneggiatura, senza interruzioni. Si rinchiusero in un albergo di un piccolo villaggio nell'Herefordshire in compagnia di un pianoforte e in una settimana crearono i personaggi fondamentali del musical: Giuda, l'apostolo che tradì Gesù e che rappresenta il punto di vista dell'”uomo” nel martirio del Messia; Maria Maddalena, la donna perduta che è nei sogni di tutti gli uomini; Erode, l'uomo più potente del tempo dall'animo cinico, ma nel contempo vulnerabile; ed il figlio di Dio, che diventa una vera Superstar. 

Alla storia di Gesù, familiare e già presente nei Gospels, i due aggiunsero i temi della moderna favola pop: proiettando l'immagine di una star in declino, prima idealizzata e poi rinnegata dai suoi stessi fan, sullo sfondo del Cristianesimo. Un capovoloro moderno, un mix perfetto tra sacro e profano, con una musica vibrante e testi potenti e poetici. 

Jesus Christ Superstar ha reso il rock rispettabile, ed è convinzione comune che, dopo questo musical, a Broadway tutto è cambiato. 

copertina dell' album del 1970

13:04
16 settembre 2009


stella

Ospite

Ancora bellissimo e moderno questo musical che assieme ad Hair(precedente) ha accompagnato i ragazzi della mia generazione.

13:21
16 settembre 2009


sandra

Ospite

Ciao, Stellaaaaa! Siamo insieme su forum!!!SmileSmileSmile

13:36
16 settembre 2009


stella

Ospite

ciaoooooooooo Sandrà……….in terra di Francia piove?

Qui c'è una giornata da depressione …………..ma si sa l'autunno

è alle porte e tanto vale rassegnarsi.

13:41
16 settembre 2009


sandra

Ospite

Sì, piove anche qui… ma dai, l'importante è conoscere le priorità Wink

13:46
16 settembre 2009


sandra

Ospite

Metto un altro pezzo da J.C. superstar, tanto per rientrare nel tema Wink

Come ha detto Manfred, anche il personaggio di Erode è interessante… decisamente, direi Wink

traduzione:

Gesu`, sono felicissimo di incontrarti faccia a faccia
Tu ti sei fatto davvero un nome dappertutto
Guarendo storpi, risuscitando morti…
Ora vengo a sapere che sei Dio
O almeno cosi` hai detto
Cosi`, tu sei il Cristo, il grande Gesu` Cristo 
Dimostrami che sei divino – cambia la mia acqua in vino.
Basta che tu lo faccia ed io sapro` che e` tutto vero
Coraggio, re dei Giudei!
Gesu`, non hai neppure idea del successo che hai avuto
Non parliamo che di te, sei il portento dell'anno
Oh, che peccato se fosse tutto falso!
Ma sono certo che puoi scuotere i cinici, se ci provi
Quindi, se sei il Cristo, si` il grande Gesu` Cristo
Dimostrami che non sei un ciarlatano -attraversa a piedi la mia piscina
Se farai questo per me allora ti lascero` libero
Coraggio, re dei Giudei
Ti chiedo solo quel che chiederei a qualsiasi superstar
Che cosa hai che ti ha messo nella posizione in cui sei?
Oh – Oh – Oh – sto aspettando, si`, sono un tuo accanito ammiratore
Muoio dalla voglia di vedere che non sei un uomo qualsiasi
Quindi, se sei il Cristo, si`, il grande Gesu` Cristo
Dai da mangiare a tutti quelli di casa mia con questo pezzo di pane – puoi farlo su due piedi
O c'e` qualcosa che non va? Gesu`, perche` ci metti cosi` tanto?
Coraggio, re dei Giudei
Ehi! non hai paura di me, Cristo? Meraviglioso Signor Cristo!
Tu sei uno scherzo, tu non sei il Signore – non sei altro che un impostore
Portatelo via, non ha niente da dire!
Vattene re dei Giudei!
Vattene da qui…
Vattene dalla mia vita!

ironico e dissacrante…

13:48
16 settembre 2009


stella

Ospite

Cool……..Hai ragione!

13:57
16 settembre 2009


sandra

Ospite

Ehi! ma voi fate piovere davvero sulle vostre immagini! Come ci riuscite? Cry

Stella, piaciuto il brano di Erode? Ho pensato che la traduzione fosse importante per capire come fosse stato reso il personaggio.

Io credo che al giorno d'oggi non farebbero più un musical così… Di questi tempi, con la presenza di tanti stranieri, c'è, almeno formalmente, un rispetto maggiore della religione cristiana… Cosa ne pensate?

Adesso però ti/vi saluto. Ciaooooo Kiss

22:16
16 settembre 2009


Manfredi

Ospite

credo anch' io che oggi un musical come questo non verrebbe realizzato

non so se per il motivo cui accenni, Sandra o per altri, sempre di carattere socio-culturale o semplicemente anche perchè il rock ha già dato il meglio di sè

ma indubbiamente i tempi sono cambiati e l' ironia mirata a colpire intelligentemente chi ascolta o legge, con consapevolezza di ciò che sta ascoltando e leggendo, si è declinata in un sarcasmo subdolo e spesso volgare che ha poco in comune con l' intelligenza.

Il pezzo su Erode è un esempio di rivisitazione "storica" di un modo di pensare, con aperture spazio – temporali valide fino ai tempi nostri. Ottimo, davvero. ironico senza essere offensivo. Dissacrante, anche, ma senza spudoratezza. 

e infatti pone sulla bocca di Erode le parole rivolte a Cristo sulla Croce: "Salva te stesso!". "Se tu sei il Messia". "Se tu sei il re dei Giudei" (cf. Lc 23, 35. 37. 39). 

22:13
17 settembre 2009


Rose

Ospite

Io trovo molto bella anche la parte finale, dove la troupe degli attori riparte, ma ognuno è come se portasse con sè una nuova consapevolezza … non è stato vano far rivivere le vicende relative a Cristo.

22:46
17 settembre 2009


admin

Amministratore

messaggi3520

Bello, Rose!Laugh Grazie per averlo riproposto e per aver aperto questo argomento che è stato un vero tuffo nel passato. 

dmk

15:53
18 settembre 2009


Rose

Ospite

Prego, Daniela. E' stato un piacere anche per me, rivedere questi filmati. Kiss



Info per il forum daniela manzini kuschnig' s weblog

Il più alto numero di utenti in linea: 170

Attualmente online:
23 Ospiti

Sta visualizzando Argomento:
1 Ospite

Statistiche del forum:

Gruppi:6
Forum:17
Argomenti:1657
Messaggi: 13100

Utenti attivi:

Hanno partecipato 31 ospiti

E' presente 1 amministratore

I più attivi:

Amministratori:admin (3520 Messaggi)