daniela manzini kuschnig' s weblog

E lo sognavo, e lo sogno, 
e lo sognerò ancora, una volta o l'altra, 
e tutto si ripeterà, e tutto si realizzerà, 
e sognerete tutto ciò che mi apparve in sogno. 

Là, in disparte da noi, in disparte dal mondo 
un'onda dietro l'altra si frange sulla riva, 
e sull'onda la stella, e l'uomo, e l'uccello, 
e il reale, e i sogni, e la morte: un'onda dietro l'altra. 

Non mi occorrono le date: io ero, e sono e sarò. 
La vita è la meraviglia delle meraviglie, e sulle ginocchia della meraviglia 
solo, come orfano, pongo me stesso 

solo, fra gli specchi, nella rete dei riflessi 
di mari e città risplendenti tra il fumo. 
E la madre in lacrime si pone il bimbo sulle ginocchia. 

A. Tarkovskij

Vediamo di conoscerlo un po' meglio, l' autore!

Anzi, faccio così:

La prima quartina della poesia illustra  una concezione del tempo caratteristica del poeta ("E lo sognavo, e lo sogno, / e lo sognerò ancora, una volta o l'altra"), una concezione di un tempo assoluto, al di fuori della contingenza, ma che la contiene ("e sull'onda la stella, e l'uomo, e l'uccello, / e il reale, e i sogni, e la morte: un'onda dietro l'altra").

E' l'idea-immagine di un tempo « mitico » nel quale sogno e realtà sono fusi. Il riferimento al primo anno di vita è evidenziato dall'accenno del rapporto dialettico tra il bimbo e il volto della madre ("E la madre in lacrime si pone il bimbo sulle ginocchia") 

Si può dire che nelle liriche del poeta il tempo venga proiettato in una dimensione irreale, assoluta ma oggettiva allo stesso tempo, quello delle tragedie greche, in cui ogni istante è racchiuso in un arco che unisce la vita e la morte: in esso ogni istante possiede una sua necessità e un suo significato intrinseco. 

Da una profonda crisi "esistenziale" scaturisce una meditazione sofferta sull'uomo in relazione al tempo e alla natura, che è popolata da motivi filosofici legati alla tradizione piú alta della poesia russa. 

Primi incontri

Dei nostri incontri ogni momento noi
festeggiavamo come epifania, 
soli nell'universo tutto. Tu 
piú ardita e lieve di un battito d'ala 
su per la scala, come un capogiro 
volavi sulla soglia, conducendomi 
tra l'umido lillà, dentro il tuo regno 
che sta dall'altra parte dello specchio. 

Quando scesa la notte, a me la grazia 
fu elargita, le porte dell'altare 
si aprirono, nel buio prese luce 
e lenta si chinò la tua nudità. 

Sulla terra tutto fu trasfigurato, 
anche le cose semplici – il catino, 
la brocca – e tra noi di sentinella 
stava l'acqua dura e stratiforme. 

Chissà dove fummo sospinti, 
dinanzi a noi s'aprivano miraggi 
di città costruite per prodigio, 
solo la menta si stendeva sotto i piedi 
gli uccelli erano compagni di viaggio 
i pesci balzavano dal fiume 
il cielo si dispiegava ai nostri occhi. 

Quando il destino seguiva i nostri passi 
come un pazzo con il rasoio in mano.

A. Tarkovskij

Ecco, ferni: