| Utente | Messaggio |
|
15:50
19 febbraio 2009
|
Filippo
| | |
| Ospite
| | |
|
|
Nenti… nun diri nenti..
nun servunu paroli a stu mumentu.
Chiddu ca servi è sentiri 'u to cori:
lassa parrari a iddu.
Lassa parrari a iddu, amuri duci:
‘a vuci di lu cori nun traballa,
strazza la carni, sfunna li muntagni,
sdirruba mura, vola supra o’ mari,
e senza fari vidisi e tuccari
arriva ritta ritta unn’ha ‘rrivari.
Com'è putenti 'a vuci di lu cori!
Ti porta 'n celu a pettu di lu suli,
ti fa vrazzari 'a luna 'i cuntintizza,
ma quannu ti fa chiangiri 'i duluri
fa larmicari 'u sancu stizza a stizza.
Non dire nulla.
Nulla…non dire nulla…/ non servono parole in questo istante/ quello che conta è sentire il tuo cuore:/ lascia parlare a lui./ Lascia parlare a lui, amore dolce:/ la voce del cuore non traballa, / strappa la carne, sfonda le montagne, / abbatte muri, vola sopra il mare, / e senza farsi vedere e toccare/ arriva dritta dritta dove deve arrivare./ Com’è potente la voce del cuore!/ Ti porta in cielo a cospetto del sole, / ti fa abbracciare la luna, per la gioia,/ ma quando ti fa piangere di dolore/ fa lacrimare sangue goccia a goccia.
|
|
|
17:35
19 febbraio 2009
|
Rose
| | |
| Ospite
| | |
|
|
No, che vi devo dire? Io sono terribilmente di parte e 'sto dialetto siculo mi parla dritto al cuore. E non dicu chiù nenti, nun servunu paroli. 
|
|
|
17:39
19 febbraio 2009
|
franco
| | |
| Ospite
| | |
|
|
manca solo un lontano arpeggio, un risuonare di accordi in sottofondo, una voce calda e accorata, per questo canto d'amore vibrante e appassionato.
Davvero intenso,
f
|
|
|
17:57
19 febbraio 2009
|
Filippo
| | |
| Ospite
| | |
|
|
che ne dite di questi arpeggi e di queste immagini?
…e vui durmiti ancora.
http://www.coltempo.altervista…..osi_e.html
|
|
|
21:17
19 febbraio 2009
|
sandra
| | |
| Ospite
| | |
|
|
sì,sì, filippuzzo. Abbiamo capito: Acitrezza, il Verga, gli arpeggi…
ROMANTICONE e pure un pò campanilista sei! ma la tua poesia è proprio "duci duci". 
|
|
|
23:09
19 febbraio 2009
|
admin
| | |
| Amministratore
| messaggi3520 | |
|
|
canto d' amore per l' amore: in versione dialettale ha una suggestione ancor più grande che nella "traduzione". E per forza! il dialetto siciliano ha suoni e vocaboli di immediata espressività. Piaciuta, Filippo.
|
|
|
|
|
00:44
20 febbraio 2009
|
Filippo
| | |
| Ospite
| | |
|
|
Campanilista io? Ma che dici????
Sandra.. ohhhhh Sandra!
ma che ti credi? anche io sono cittadino del mondo!
e spesso mi capita di canticchiare, quando mi faccio la barba…
"O mia bedda madunnuzza
ca ti brilli di luntan
tutta d'oru e nicaridduzza
tu ti ddomini Milan"
|
|
|
17:32
20 febbraio 2009
|
sandra
| | |
| Ospite
| | |
|
|
Nun diri nenti, cumpare filippu, ca nun lu sai "el milanés".
|
|
Questo forum é per il momento chiuso – l'accesso é di sola lettura
Cerca 
Pagina principale
Stampa questo messaggio 
