Forum

 
Questo forum é per il momento chiuso – l'accesso é di sola lettura
Devi avere effettuato il login per poter inviare un messaggio
Cerca nei forum:


 






Utilizzo wildcard:
*    corrisponde ogni numero di caratteri
%    corrisponde esattamente un solo carattere

Pagina principale Forum Inglese Veli

Veli
Stampa questo messaggio
Pagina:   1  
UtenteMessaggio

19:51
8 febbraio 2010


Elina

Member

messaggi750
Stampa questo messaggio
1

gli anni trascorsi

estratti da un baule addormentato 

un sogno dopo l'altro

respiro

inven(t)ano

in nuovi territori

e memorie.

21:34
8 febbraio 2010


Rose

Membro

messaggi1544
Stampa questo messaggio
2

 

                                                      Veils

                                                the past years

                                      taken out of a sleeping trunk

                                              a dream at a time

                                                     -I sigh-

                                                   inve(i)n(t)

                                                new territories

                                                and memories

 

translated by Rose Smile

21:56
8 febbraio 2010


sandra

Membro

messaggi1025
Stampa questo messaggio
3

Qui si fanno neologismi anche in lingua Surprised WOW! Wink

Bei versi, Elina. pieni d'atmosfera. Kiss

10:51
9 febbraio 2010


Pietro

Member

messaggi488
Stampa questo messaggio
4

Bellissimo quel "respirare (o sospirare) sogni". La sua poesia, Elina ha un fascino soffuso e…velato, appunto. Smile Mi sembra buona anche la traduzione di Rose e l'immagine scelta.

12:47
9 febbraio 2010


admin

Amministratore

messaggi3520
Stampa questo messaggio
5

Un territorio incantato dove il reale sfuma fino a perdere i contorni, debordando nel sogno e ri – creandolo. Un mondo sospeso. Molto buona, Elina. La traduzione di Rose rende appieno l' atmosfera. Brave!!!!!!

dmk

15:38
9 febbraio 2010


Elina

Member

messaggi750
Stampa questo messaggio
6

grazie RoseKiss 

un bel lavoro che custodirò caro

un saluto a tutti

17:33
9 febbraio 2010


Carmen

Member

messaggi752
Stampa questo messaggio
7

Concordo pienamente con il commento di Pietro e poi passo ai complimenti fatti da Daniela a Rose. Bravissime tutte e due !
Pagina:   1  


Info per il forum daniela manzini kuschnig' s weblog

Il più alto numero di utenti in linea: 137

Attualmente online:
8 Ospiti

Sta visualizzando Argomento:
1 Ospite

Statistiche del forum:

Gruppi:6
Forum:17
Argomenti:1657
Messaggi: 13100

Utenti attivi:

Sono presenti 128 membri

Sono presenti 2 amministratori

I più attivi:

Rose – 1544
Manfredi – 1518
sandra – 1025
Carmen – 752
Elina – 750
borablu – 706

Nuovi membri:federico marino, archiplano, fidel, Serena Isa Coppola, tiakodil

Amministratori:admin (3520 Messaggi), andrea (1 Messaggio)