daniela manzini kuschnig’ s weblog

Benedizione 

Sgrana la pelle screpolata

non c’è mai acqua che basti.

Immagina di goccia in goccia,

il piccolo tonfo, un’eco di schizzo

in una tazza di stagno,

la voce di un dio benevolo.

Talvolta, l’improvviso precipitarsi

della buona sorte. La canna municipale esplode,

fragori argentati di schianto al suolo

e il flusso scopre

un boato di voci. Dalle capanne,

una congrega e tanti: ogni uomo, donna

bambino per le strade ovunque

si riversa, con pentole,

d’ottone, di rame, d’alluminio,

secchi di plastica,

e nudi i bambini

che gridano d’oro nel sole liquido,

i loro riflessi smussati e perfetti,

lampi di luce:

la benedizione si posa in canto

sulle loro piccole ossa.

Traduzione di Feeorin da http://www.lettori.net, English poems from different cultures, a cura di dmk e Rose Bazzoli