daniela manzini kuschnig' s weblog

Dai segreti recessi del bosco, vengono le digitali:

granatieri rossi con  lance verdi .

Da bianca pietraia spuntano, scampanellando, scampanellando.

Non c'è altro anfratto del bosco in  cui ardano di tal fuoco…

Dai segreti recessi del bosco, vengono le digitali:

granatieri  rossi con  lance verdi .


Revebjǿllor


Ut or løynde skogdjup

kjem revebjøllor, raude grenaderer  med grøne spjot.

Kvite  steinur di stikk dei fram og ringlar, ringlar,

ingen stad i skogen  kjem dei  slik i brand

Ut or løynde skogdjup

kjem revebjøllor, raude grenaderer  med grøne spjot

Olav H. Hauge (1994-2008), è il poeta che più di tutti è riuscito a celebrare la spettacolare natura norvegese.

Le poesie di Hauge sono solo apparentemente semplici, con evidenti allusioni a Omero, alla poesia tradizionale cinese e giapponese, all'antica letteratura norrena e alla Bibbia. 

non navighiamo sullo stesso mare

Non navighiamo sullo stesso mare,

eppure così sembra.

Grossi tronchi e ferro in coperta,

sabbia e cemento nella stiva,

io resto nel profondo, io avanzo con lentezza,

a fatica nella tempesta,

urlo nella nebbia.

Tu veleggi in una barca di carta,

e il sogno sospinge l'azzurra vela,

così dolce è il vento, così delicata l'onda.